工廠最值錢的經驗,常常在老師傅的腦袋裡:哪個聲音不對要停機、哪個參數要微調。老師傅一退休,經驗就跟著走。這篇說明中小企業不用寫程式、不用買系統,怎麼用 AI 把訪談錄音、照片與影片整理成 SOP、故障排除檢核表與印尼文、越南文教材。

老師傅要退休了,技術怎麼留下來?用 AI 把經驗變成 SOP 與多國語言教材

「那台機器聲音不對,要停。」

老師傅說得很篤定,新人卻聽不出差在哪裡。哪個參數要微調、哪一步最容易出錯,都在老師傅的腦袋裡,沒有寫在任何一份文件上。

老師傅一退休,這些經驗就跟著走了。新人和外籍同仁看不懂中文教材,同樣的事教了一次又一次。

先講結論

經驗傳承不一定要買昂貴的系統。用 Gemini 這類 AI 工具,就能把老師傅的口述、照片與影片,一步一步整理成可以傳下去的教材。

流程分三段:收集經驗(訪談、錄音、拍照)→ 整理成 SOP 與故障排除檢核表 → 翻成多國語言、做成圖解與語音小幫手。

兩個前提:錄音拍照前先取得老師傅同意;AI 產生的 SOP 一定要經過老師傅或主管確認才能使用。

企業最常問的三個問題

  • 「老師傅說不出來的『手感』,AI 怎麼記下來?」
  • 「AI 寫的 SOP 可以直接拿來用嗎?」
  • 「外籍同仁看不懂中文,教材要怎麼辦?」

卡在哪裡

  • 經驗沒有被寫下來:老師傅會做,但不習慣寫;要他寫一份 SOP,可能拖了半年還是一張白紙。
  • 訪談沒有重點:到了現場不知道要問什麼,錄了一小時,整理起來抓不到關鍵。
  • 隱性知識說不清楚:「聽聲音就知道」「摸起來不對」,新人無從學起。
  • 語言隔閡:外籍同仁用母語學得最快,翻譯卻常把專業術語翻錯。

三段流程,把經驗留下來

隱性知識,是老師傅靠經驗判斷、卻很難用文字說清楚的知識。AI 能幫的,是把它問出來、記下來、轉成新人照著做的步驟與數值。

階段做什麼AI 的角色
收集經驗準備訪談提問清單,現場錄音、拍照、錄影錄音轉成逐字稿與重點;照片與影片拆解成操作細節
整理成 SOP固定格式寫出作業步驟、關鍵參數、注意事項一次生成草稿,再追問補強缺漏
讓每個人都學得會多國語言教材、圖解與工安圖卡、語音小幫手依術語對照表翻譯;產生步驟圖示;依 SOP 回答新人的問題
資深師傅在工作檯前操作工具
資深師傅在工作檯前操作工具
免費試看・2 分鐘 課程試看 老師傅經驗數位化 出自《老師傅經驗數位化:AI 生成 SOP 與數位教練》。註冊會員就能看,不用付費、不用綁卡。

這支影片能幫你解決什麼

上面這支是《老師傅經驗數位化》的課程介紹,大約兩分鐘,免費試看。它說明整門課要解決的問題:怎麼用 AI 把口述、照片與影片,變成 SOP、故障排除檢核表與多國語言教材,最後做出新人可以開口問的語音小幫手。

每一段的關鍵做法

### 訪談前:先備好提問清單

到現場前就決定要問什麼:這一步為什麼這樣做?最常出錯在哪裡?出錯時怎麼發現?哪些數字一定要看?錄音、拍照前先取得老師傅同意,並說明資料怎麼保管。

### 錄音交給 AI:先有逐字稿,再請老師傅確認

把訪談錄音交給 Gemini,產生逐字稿與重點。AI 可能聽錯專有名詞,整理好的重點要請老師傅看過、改過。

### 生成 SOP:用固定格式,再追問

每份 SOP 都用同一個格式:作業步驟、關鍵參數、注意事項。AI 生成草稿後,追問「哪一步最容易出錯?」「參數超出範圍時怎麼處理?」把缺漏補起來。

### 把「手感」數值化:做成故障排除檢核表

「聲音不對」可以追問成:什麼樣的聲音?在哪個步驟出現?聽到之後先檢查哪裡?把答案整理成檢核表,新人照著一項一項檢查,不必靠「感覺」。

### 多國語言:先建術語對照,再翻譯

先和老師傅、資深同仁確認專業術語的對照表,再請 AI 依照對照表翻成印尼文、越南文、泰文。外籍同仁用母語學,術語也不會翻錯。

一定要守住的三條原則

1. 先取得同意:錄音、拍照、錄影都要先徵求老師傅同意,資料依公司規範保管。

2. AI 寫的是草稿:SOP 一定要經過老師傅或主管確認,才能正式使用。

3. 機密不外流:配方、製程參數、客戶產品等機密資料,依公司資安規範決定能不能交給 AI 工具。

現在就可以做的一件事

挑一位兩三年內會退休的老師傅,請他用三分鐘講一件「新人最常做錯的事」,用手機錄下來。

把錄音交給 Gemini,請它整理成「步驟、關鍵參數、注意事項」三段。你會發現,第一份 SOP 其實沒有想像中難。想評估公司還有哪些環節適合導入 AI,可以做 AI 導入健檢,導入前用 企業 AI 導入檢核表 確認資料與資安規範;需要整個團隊一起學,看 企業方案。巡檢與保養的經驗也想留下來,可以接著看 巡檢不用再靠紙本。

資料來源

本文內容取自《老師傅經驗數位化:AI 生成 SOP 與數位教練》課程,查證於 2026 年 11 月 14 日。Gemini 的畫面與功能可能隨版本調整:

圖片來源

六個最常被問的問題

老師傅的經驗怎麼用 AI 保存下來?
分三段進行:先準備訪談提問清單,現場錄音、拍照、錄影;再把錄音交給 AI 產生逐字稿與重點,用固定格式生成 SOP 與故障排除檢核表;最後翻成多國語言、做成圖解教材或語音小幫手。每一份 AI 產出都要經過老師傅確認。
AI 寫出來的 SOP 可以直接用嗎?
不行,AI 產生的是草稿。SOP 一定要經過老師傅或主管確認、修正後才能正式使用,因為 AI 可能聽錯專有名詞,或漏掉現場的關鍵細節。
「聽聲音就知道」這種經驗怎麼教給新人?
把它追問成具體的問題:什麼樣的聲音、在哪個步驟出現、聽到之後先檢查哪裡,再把答案整理成故障排除檢核表,讓新人照表一項一項檢查,不必只靠感覺。
外籍同仁的教材要怎麼做?
先和老師傅、資深同仁確認專業術語的對照表,再請 AI 依照對照表把教材翻成印尼文、越南文或泰文,術語才不會翻錯;搭配步驟圖示與工安圖卡,現場一看就懂。
錄音拍照要注意什麼?
錄音、拍照、錄影前要先取得老師傅同意,並說明資料怎麼使用與保管;涉及配方、製程參數或客戶產品的機密資料,依公司資安規範決定能不能交給 AI 工具。
導入經驗傳承需要買系統或寫程式嗎?
不需要。用 Gemini 這類 AI 工具,免費版就能完成逐字稿、SOP 草稿、翻譯與圖解等大部分工作,適合想先小規模試行的中小企業。
看完這篇的下一步

先看一個單元,覺得有用再學完

《老師傅經驗數位化:AI 生成 SOP 與數位教練》

  • 11 個單元
  • 48 分鐘
  • 有免費試看單元

作者:SAIP 線上學院-賴家榮。歡迎引用本文,引用時請註明作者與出處「SAIP 線上學院」,並附上本文連結。內容依 2026 年 11 月的資訊撰寫,各項工具的功能與費用以官方公告為準。